zostać

zostać
глаг.
• болеть
• быть
• жить
• заделать
• наступить
• оставаться
• остаться
• пребывать
• проживать
• славиться
• слыть
• стать
• существовать
* * *
zosta|ć
\zostaćnę, \zostaćnie, \zostaćń, \zostaćł сов. 1. остаться;

\zostać w domu остаться дома; \zostaćło dużo czasu осталось много времени;
\zostaćło mu tylko... а|y него осталось только...;
б) ему только и осталось...;

\zostać wdową остаться вдовой;
2. в функции вспомог, гл. стать;

\zostać inżynierem стать инженером; \zostać matką стать матерью;
3. в функции вспомог, гл. быть;

\zostaćłem ranny w głowę я был ранен в голову; \zostaćł usunięty z pracy его сняли с работы, он был уволен с работы;
\zostaćł zmuszony его заставили, он был вынужден
+

1. pozostać 2. stać się

* * *
zostanę, zostanie, zostań, został сов.
1) оста́ться

zostać w domu — оста́ться до́ма

zostało dużo czasu — оста́лось мно́го вре́мени

zostało mu tylko... — 1) у него́ оста́лось то́лько...; 2) ему́ то́лько и оста́лось...

zostać wdową — оста́ться вдово́й

2) в функции вспомог. гл. стать

zostać inżynierem — стать инжене́ром

zostać matką — стать ма́терью

3) в функции вспомог. гл. быть

zostałem ranny w głowę — я был ра́нен в го́лову

został usunięty z pracy — его́ сня́ли с рабо́ты, он был уво́лен с рабо́ты

został zmuszony — его́ заста́вили, он был вы́нужден

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "zostać" в других словарях:

  • zostać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zostawać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zostać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc, zostaćstanę, zostaćstanie, zostaćstań {{/stl 8}}{{stl 7}} występuje jako łącznik w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać — dk, zostaćstanę, zostaćstaniesz, zostaćstań, zostaćstał zostawać ndk IX, zostaćstaję, zostaćstajesz, zostaćwaj, zostaćwał 1. «nie opuścić jakiegoś miejsca, nie zmienić miejsca pobytu, nie wyjść skądś; pozostać» Zostać dłużej na urlopie. Zostać u… …   Słownik języka polskiego

  • zostać — 1. Coś zostało w czyjejś głowie, pamięci, w czyimś sercu «coś zostało zapamiętane, nie uległo zapomnieniu»: Są obrazy, które wystarczy raz zobaczyć, a zostają na zawsze w pamięci. J. Czapski, Patrząc. Wspomnienia te zostały na zawsze w moim sercu …   Słownik frazeologiczny

  • zostać [być] przypartym do muru — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać (być) postawionym (przez okoliczności zewnętrzne, przez kogoś) w sytuacji niepozostawiającej wyboru, zmuszonym do zrobienia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest przyparty do muru i musi sprzedać samochód. Ktoś został …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać na lodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się nieoczekiwanie w przykrym położeniu, stracić niespodziewanie szansę na realizację swoich planów, zostać oszukanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zdała na studia i została na lodzie. Wspólnicy zniknęli z pieniędzmi i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać [być] kimś — {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągnąć sukces, powodzenie, być poważanym, cenionym, zamożnym, sławnym; mieć wysoką pozycję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzięki swojej pracy został kimś. W swojej branży był kimś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać na drugi rok — {{/stl 13}}{{stl 7}} o osobie uczącej się: nie otrzymać promocji, repetować, powtarzać tę samą klasę {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać [pozostać] na placu boju — {{/stl 13}}{{stl 7}} odnieść zwycięstwo, pokonać kogoś, zmusić przeciwnika do ustąpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na placu boju pozostały najlepsze drużyny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać ugodzonym strzałą Erosa — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakochać się w kimś {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać w jednej koszuli — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się w biedzie, nędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Latami trwonił majątek i został w jednej koszuli. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zostać na drugi rok — Repetować określony przedmiot w szkole lub na studiach Eng. To repeat a class in school or a year at the university …   Słownik Polskiego slangu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»